skontofähiger Betrag

[Seidenspinner]

Пожалуйста, помогите перевести.

skontofähiger Betrag - это сумма сконто?
Выражение встречается в следующем контексте:
счет.
Заранее спасибо

[Irina Hobbensiefken]

Сумма скидки - это Skontobetrag,
Skontofähiger Betrag - это сумма, с которой может быть сделана скидка.
Например: сумма товара в обменной таре - 120 евро, из них 20 евро ты получишь назад, когда сдашь тару обратно. Эти 20 евро не являются skontofähig. А вот оставшиеся 100 евро - это skontofähiger Betrag.

[vittoria]

при этом сконто не может быть больше 5%

Скидки "сконто" - ценовые скидки, которые предоставляются за оплату наличными или за достойное осуществление платежей по сравнению с условиями контракта. Скидки "сконто" могут составлять до 5% от стоимости сделки.