DictionaryForumContacts

 K.Olschinskaya

link 19.06.2007 7:26 
Subject: Bestaetigung oekologischer Anbau
В немецком не очень хорошо разбираюсь, но нужно перевести письмо, в котором указаны требования к поставляемому нами продукту, это одно из требований. Помогите, пожалуйста, перевести.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 19.06.2007 7:35 
Вариант:
подтверждение экологической чистоты продукта
http://www.vitaminglobal.ru/organic-food-c-160.html

 sink

link 19.06.2007 9:12 
ммм...
(свидетелство о ...) екологической чистоты производства (продуктов сельского хосяйства)

 sink

link 19.06.2007 9:25 
не "производства" а только "виращивания"!

 ElenaR

link 19.06.2007 9:53 
2sink
А что у Вас со всеми этим е/э, и/ы, с/з? :)

 ElenaR

link 19.06.2007 10:06 
этимИ :(

 sink

link 19.06.2007 10:28 
у меня с этими ".." - немецкая клвиатура и отсутствие опыта с translit.ru

do posawchera ja pisala toljko tak

:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo