Schließdienst

[mumin*]

привет всем, кто в поле.
дано:
описание всяческих расходов небедного дома.
статья расходов Bewachung/Schließdienst. и в ней подпункты: Streifendienst и Schließdienst. а есть ещё Portierdienst, но почему-то это другая статья (Empfang называется).
и кто знает, чем Schließdienst отличается от Portierdienst? и Streifendienst - от Bewachung?

[marcy]

mumin,
навскидку:
Streifendienst – это патрулирование, знаешь, когда на машине по участку разьезжают и за порядком наблюдают.
Schlie?dienst – наверное, это когда вечером всё закрывают (ну и утром открывают – Oeffnunfsdienst)
Portierdienst – это когда портье (дневной – а, возможно, и ночной, помнишь, как в кино знаменитом?:)) Вахтёр, одним словом

[Erdferkel]

консьерж тоиссь :-)
"На постоянную работу требуется консьерж. Работа с 10.00 до 19.00 через день. З/п 6000 руб в месяц" - даже знаем, что почем :-)

[mumin*]

мне нравицца патруль, консьерж и портье.
вахтёр ...негламурно почему-то. сразу представляется ватная фигура, метель, забор, через который лезет расхититель народного добра или враг социализма... консьерж - да, эдакий намёк на утончённость... типа, божоле с лабарданом. и вокруг сплошные франсуазы саган, на крайняк - эммы бовари.

[marcy]

mumin,
вахтёр я ж для образности написала (на случай, если не захочешь Дирка Богарта в роли ночного портье, можешь взять Шурика в тулупе из Операции Ы:))

[Einer]

mumin*,
а еще "джинсы с тоником" (с) Довлатов

[Zycsel]

Может быть, Веwachung - это мониторинг систем видеонаблюдения(прим. к данному контексту), а Streifendienst, ну, точно , как Шурик или Бывалый в тулупе, с красной повязкой и берданкой? Туда - сюда ходит и охраняет подходы/подъезды к объету"СКЛАД"? :))

[marcy]

Эк Вы завернули – мониторинг и тулуп в одном флаконе:))

[mumin*]

наверняка видеонаблюдение есть, но там статьи расходов явно не на аппаратуру, а на "человеческий ресурс", так что я написала, что это охрана (Веwachung ), служба портье (Portierdienst ) и посты консьержей (Schließdienst)

[Zycsel]

Я и имел в виду "человеческий ресурс", который "сидит "в спецпомещении и осуществляет конроль всей видеозаписи объекта - вот это, может, и есть Вewachung. За то, что товарищ держит "руку на пульсе" - ему и соотв. статья расходов положена, столько мониторов сразу контролировать! А Streifendienst - скажем, в пешем порядке, затаившись в кустах, сидя на дереве, а лучше верхом на лошади.:)))

[marcy]

Zycsel,
не углубляйтесь! :)

http://www.potsdam.ihk24.de/produktmarken/starthilfe/existenzgruendung/brancheninfo/Gastronomie_und_Tourismus/Dienstleistungen/Bewachung.jsp