|
Subject: светопрозрачный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: речь идет о пластиковых окнах, светопрозрачная часть Заранее спасибо |
| Как вариант: lichtdurchlässig |
| 749 Seiten auf Deutsch für "lichttransparent" (www.google.de) |
| lichtdurchsichtig |
| Termopan Paneele werden standard lichtdurchsichtig hergestellt. Fuer die Wirkung die Waerme zu verringen (Schwimmbaeder, Turnhallen etc.) Google.de |
| lichtdurchlaessige flaechen, имхо |
|
а если только transparent! - само собой разумеется, что для света, Вообще-то в прямом смысле "прозрачный" означает, что свет оттуда свободно проходить может, в отличии от transluzid (просвечивающий) |
| по моему, сам оригинал - гиперкоррекция |
| Всем огромное спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |