|
link 18.06.2007 10:33 |
|
Subject: сельские и поселковые сети Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как перевести на немецкий сельские и поселковые сети, какие прилагательные здесь лучше использовать, от слов городские сети, я перевела как - die städtischen Leitungsnetzе речь идет об электрических сетях |
| Landnetz, наверное |
|
Dorfstromnetze städtische Stromnetze |
|
link 18.06.2007 10:44 |
|
спасибо а сельские и поселковые , перевести как одно целое, не разделять ? |
|
либо Landnetz Stadtnetz (из Лингво) |
| думаю, не разделять:) |
| You need to be logged in to post in the forum |