|
link 16.06.2007 8:47 |
Subject: Nachkomma Товарищи, что это за параметр такой "Nachkomma"? В глоссарии даётся Nachkommastellung как "десятичный разряд". А просто Nachkomma?Благодарю за помощь. |
Komma — запятая, nach — после, т.е. общее значение может быть "после запятой". Не могу судить насколько это подходит в вашем контексте. |
Nachkomma кажется для меня неполноценным. Это скорее всего разговорный вариант для "Nachkommastellung", т.е. для всех цифр находящихся справа от запятой. А можно больше контекста? |
тоже в качестве гипотезы может, тут хотят выразить точность расчетов/округления? то есть сколько знаков учитывать после запятой |
|
link 16.06.2007 9:58 |
А вот и контекст нашёлся: Der Parameter Nachkomma bestimmt die Anzahl der Nachkommastellen für die Digitalanzeige des Messwertes. Er kann bei den Anzeigeelementen der Standardbelegung, d.h. den Messgrößen, nicht geändert werden. Ну как теперь? |
Ну вот видите!? У вас в этом контексте как раз и объясняется что это такое — число знаков после запятой. |
|
link 16.06.2007 10:08 |
Значит, короче это никак не скажешь, да? Если нет, возьмём это. Спасибо большое за помощь :-)! |
Ну, название параметра вы можете в принципе сократить так, как считаете нужным. Они же сократили до Nachkomma. Например, параметр "послезапятой" и в объяснении объяснить что это за параметр. Как в оригинале. |
|
link 26.06.2007 14:29 |
Господи, да это ж просто десятичные знаки :) "Число десятичных знаков" - так, как в школе учили :) |
You need to be logged in to post in the forum |