|
Subject: численные методы решения задач в строительстве Пожалуйста, помогите перевести.численные методы решения задач в строительстве Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Привет, Эрд-ль! А почему не проще - rechnerische Methoden? Их в гугле навалом, причем применительно к строительству (http://www.baufachinformation.de/buchkapitel.jsp?sch=bsf06_11.htm) |
| А à сразу в finite Elementen втырилась - там numerische Mathematik как раз за углом :-) Кроме того, по-моему, расчетные методы не то, что численные (глянь и мою сцылочку). |
|
Я глянула, но меня это не убедило, finite Elemente слишком узкая область. Факлиха будет звонить тебе. Если что, они переведут на нем. Вишь, как все хорошо складывается :-) |
|
Вот что бы и сразу так! Эрик мне в воскресенье Power Point наладить обещал... Так они к 15-му не закончили? Чует мое сердце, останусь я без отпуска :-( finite Elemente à только к примеру привела - но они не узкие, а очень даже широко используются :-) |
|
Понятно, что широко, я с ними 25 лет назад познакомилась. Но и они относятся к rechnerisch. К 15-му, естессно, нет. Я остатки только в воскресенье пошлю, там тексты. Но думаю, что текстов больше не будет, одна мелочевка. |
| Я тебе перед отъездом отправлю все, что у меня есть. Чтобы они о В.К. даже не думали |
| Правильно мыслишь! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |