технологический институт легкой промышленности

[Margadon]

Перевод диплома

Как перевести название этого института?
"технологический институт легкой промышленности"

Спасибо

[Kemal]

Technologische Hochschule fuer Leichtindistrie

[Deserad]

Если это учебное заведение. Hochschule - для учебных заведений, а если нет - Institut.
(Technologische Hochschule/Technologisches Institut für Leichtindustrie)

[mumin*]

тема была заявлена: перевод диплома. зачем грузить лишнее?

[marcy]

«Ну, что знал, рассказал» («Особенности национальной охоты»)

[Franky]

Я думаю, это хохшуле. Хотя могу ошибаться, конечно. Но пока думаю именно так. Всё же сознавая, что могу ошибаться.

[Коллега]

Hi, Franky!
Как поживаете, как у Вас с работой?

[Franky]

Привет, Коллега!

Спасибо, всё пучком :-)

Как там Брауншвайг? (да простят меня все непростившие!) :-)))

[Коллега]

В БрауншвЕйге жарюга наверно не хуже чем в Симферополе :-(. Нельзя ли Вам завтра прислать немножко англ.? (à пока не со всем разобралась, может и не придется. Если придется, то ляйдер срочно. Это знакомый Вам факлый труп)

[Franky]

Рад буду помочь, но пока сам не в курсе, располагаю ли достаточным временем. Как бы то ни было, напишите мне, если возникнет необходимость, и по ходу все кларифицируем, оки? :-))

Про БрайншвЕйг больше не буду :-)

[Коллега]

окэйчик, только заглядывайте на всякий случай в ящик.
БрауншвАйг прощаю легко :-)