Funktionsblöcke

[Оли Гогелиа]

Как перевести это предложение, чтобы было гладко и понятно:

Funktionsblöcke nehmen über ihre Eingänge Informationen auf, verarbeiten diese in definierter Weise und geben das Verarbeitungsergebnis an ihren Ausgängen aus.

У меня пока такой вариант: Функциональные блоки воспринимают информацию через входы, обрабатывают её определённым образом и выдают результат обработки на выходах.

Спасибо!

[mumin*]

всё правильно и понятно изложено
а лучшее - враг хорошего:))

[Оли Гогелиа]

А может, лучше "подают результат обработки на выходы"?

[mumin*]

нет, не лучше.
а если уж очень хочется улучшенье внести, то не "воспринимают информацию", а "принимают / регистрируют информацию"