Vertriebsaussendienst

[А_Стрекалова]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: перечисление разных профессиональных областей.

Заранее спасибо

[Leo2]

По-моему, это разъездной сотрудник по сбыту, раньше именовали коммивояжерами.

[natanaela]

Leo2,
то что ты имеещь в виду это "Aussendienstler" как должность
Vertriebsaussendienst - это так сказать "отраслевой сервис сбыта"
(посредством разъездной работы торговых агентов)

[Soldat Schwejk]

Я этот вариант часто встречаю в значении "региональный (торговый) представитель". Так называют своих Aussendienstmitarbeiter работники австрийского филиала в Москве