словарь помогите найти

[Minsk_Lingvo]

словари, где можно было бы посмотреть Ursprung der gefluegelten Worte

[Ульрих]

посмотрите тут:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gefl%C3%BCgelte_Worte

там внизу есть разные ссылки

[marcy]

http://susning.nu/buchmann/