DictionaryForumContacts

 Dany

link 11.06.2007 22:49 
Subject: производственная база
Доброй ночи,

"исполнитель обязуется провести на территории своей производственной базы семинар-обучение для..."

Честно говоря, не знаю, что мне под словосочетанием производственная база понимать. Речь вообще-то идет о ТОО в сельском хозяйстве. Betriebsgelände?

Феркель, Вы еще не спите?

Спасибо

 marcy

link 11.06.2007 23:01 
Вариант:
Produktionsstaette

 Dany

link 11.06.2007 23:05 
Марцы не спит.

 marcy

link 11.06.2007 23:06 
В такое время нет:)
Как дела?

 Dany

link 11.06.2007 23:09 
Пойдет. Я планирую в ближайшие месяцы приехать в Берлин на выставку французов. Есть желание сделать это вместе?

 marcy

link 11.06.2007 23:09 
Дык:)
Остановиться есть где?

 Dany

link 11.06.2007 23:11 
Ох, об этом я еще не размышляла. Знаю только, что возможности не упущу. Все-таки Берлин ближе, чем Америка. :-)

 Dany

link 11.06.2007 23:14 
В Вы планировали пойти на выставку?

 marcy

link 11.06.2007 23:17 
Могу Вас приютить. Только заранее сообщите.

Вам французов обязательно посетить нужно, noblesse oblige:)

Выставку планирую. Тут многие грозятся приехать.

 Dany

link 11.06.2007 23:19 
Раз многие грозятся, никто не приедет. Русский народ не обязательный. :-)

 Dany

link 11.06.2007 23:23 
Спокойной ночи. Не преувеличивайте, госпожа Полуночница. Для красоты сон важен. :-)

 marcy

link 11.06.2007 23:31 
Не очень важно, я уже по ту сторону Добра и Зла:)
Спокойной ночи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo