тормозная клеть met.

[ev_genie]

Пожалуйста, помогите перевести.
тормозная клеть

Выражение встречается в следующем контексте:
прокатное производство

тормозная клеть линии продольной резки
Заранее спасибо

[Vladim]

тормозная клеть линии продольной резки = Bremsgerüst der Spaltanlage

клеть - Geruest (в прокатном производстве)
Например, Walzgeruest - прокатная клеть

линия продольной резки = Spaltanlage

Варианты переводов взяты из словаря "Technik-Woerterbuch Metallurgie und Giessereitechnik Russisch-Deutsch VEB Verlag Technik Berlin)

Bremsgerüst 09.) Querteilschere 10.) Aufhaspel 11.) Bundhubwagen 12.) Umreifung (Außen) 13.) Kippstuhl 14.) Umreifung durch das Coilauge, 15. ...
www.salzgitter-flachstahl.de/de/Ueber_uns/Produktionsanlagen/Warmbandspaltanlage/