|
Subject: Компенсаторы для воздуховодов Имеется выражениеKompensator rund oder eckig Я склоняюсь к тому, что это компенсаторы круглого или прямоугольного сечения. Но слово eckig меня что-то смущает.. |
|
я бы тоже подумала, что прямоугольный. но заглянула в лингву, а там eckig - ещё и "многогранный". пробежалась по гуголю - а там тоже то прямоугольное, то многогранное по ссылкам:)) http://blog.inventor-faq.de/2007/04/22/blechmodellubergang-rund-auf-eckig-abwickelbar/ |
| ещё синоним до кучи, не такой пафосный: многоугольник (многоугольный) |
| Спасибо! Я искал "многоугольный", а он , оказывается, многогранный! Такие имеются. |
|
Про многогранный компенсатор слышать не довелось :-( Для трубопроводов прямоугольного сечения: Компенсаторы линзовые прямоугольные и круглые ТУ-34-42-10189-81 Компенсаторы прямоугольные линзовые ПГВУ 
|
Faltenbalg rechteckig
|
| Как видно на картинке, сечение у них все же круглое или прямоугольное, только воротник в виде многогранника. Поэтому Ваше первое предположение было правильным. Воздуховоды многогранного сечения мне не встречались ни на одном производстве :-) |
| Я с Вами полностью согласен, но, поскольку написано eckig, я не могу утверждать, что он имеет прямоугольное сечение. Может быть, найдется новая информация. |
| Leo2, не создавайте себе проблем на пустом месте - написали в оригинале eckig вместо rechteckig, только и всего. Воздуховод - не такая сложная конструкция, чтобы над ней много думать. А то Вы уподобитесь сороконожке, которую спросили, с какой ноги она начинает идти :-) |
| Einverstanden :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |