DictionaryForumContacts

 tiani-tolkay

link 10.06.2007 15:24 
Subject: недоделки
Как перевести в данном случае?

"При отказе Подрядчика от составления или подписания акта обнаруженных дефектов и недоделок, Заказчик для их подтверждения вправе привлечь для проведения независимой экспертизы организацию, обладающую лицензией, которая составит соответствующий акт, фиксирующий дефекты и недоделки"

 ElenaR

link 10.06.2007 15:32 
Fehler (oder Defekte) und Mängel

В австрийских договорах типичный флоскель: Fehler und Mängel

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo