|
Subject: Koethen Пожалуйста, помогите перевести.KoethenСлово встречается в следующем контексте: |
| название города, Кётен |
| а всю фразу тогда не поможете перевести. я конечно догадалась что это название.но...как скомпоновать всю фразу |
|
nutZungsdauer - срок эксплуатации, службы.... на заводе Кётена всем доброе утро! |
|
Всю не могу, потому что контекста нет. Могу сказать только, что это будет NutZungsdauer (что у Вас там используется?) |
|
vittoria, доброе и тебе утро! :) |
|
а я, кстати, не догадалась, что это название. я решила, что неполная фраза |
|
Возможные варианты: 1) длительность эксплуатации на заводе в Кётене 2) длительность использования на заводе в Кётене |
| спасибо всем.написала уже.на опечатку можно было так много не указывать,как никак сижу на англ клавиатуре и перевожу сейчас несколько текстов,в том числе и с английского. |
| а кто ж знает, что у вас опечатка. может, Вы вообще не знаете немецкого. всякое бывает. в любом случае, это было не со злым умыслом. жаль, что Вы так подумали |
| да я все понимаю...я немецкий учу вот уже 12 лет...с перерывами так сказать..на другие языки..спасибо за помощь..без обид |
| You need to be logged in to post in the forum |