ограничение водных процедур в области лица

[lenoks]

помогите,пожалуйста, перевести!

[Gajka]

Reduzierung der
Wasser-Anwendungen/Wasseranwendungen/Hydrotherapie fürs Gesicht

[Einer]

Gajka,
а где же "область"?
Ваш шеф придерется :)

[Gajka]

Мой шеф не знает, что есть водные процедуры:))

Einer, как я понимаю... Процедурят в области лица, шеи и декольте:) Т. е. Gesicht, Hals und Dekollete! Убираем два последних, остаётся Gesicht;)

[marcy]

А не значит ли это наоборот – Gesicht aussparen?

[Gajka]

Т. е. как бы его (лицо) прикрывать в то время, как... Возможно:)

[Gajka]

Вот такое нашла:

Рекомендации прошедшим процедуру лазерной эпиляции:
Нежелательно пребывание на солнце, загар (естественный и искусственный) в течение первых двух-трех дней после лазерной эпиляции
Перед выходом на улицу рекомендуется наносить на обработанные методом лазерной эпиляции участки кожи солнцезащитный крем с фильтром не менее 30
В течение первых 3-х дней после лазерной эпиляции нужно ограничить водные процедуры (баня, сауна, бассейн)

[Regenbogen]

*не* надо, надо умываться по утрам и вечерам! :)