пациенту выполнена операция

[lenoks]

друзья, помогите перевести это выражение

а еще ближайший послеоперационный период - интересует слово "ближайший"

[Vik77]

demnaechste

[Vik77]

или naechstfaellig

[lenoks]

"ближайший послеоперационный период"

demnächst здесь не подходит, может "darauf folgende"?

[mumin*]

Patient wurde operiert?

[marcy]

in der ersten Zeit nach der Operation, например.
Darauf folgende тоже неплохо:)

[Erdferkel]

М.б.
Frühe postoperative Periode
"Art des Eingriffes Frühe postoperative Periode (1.-2. Woche)"
www.oekk.oddb.org/de/oekk/resolve/chapter/usage/pointer/:!fachinfo,1889