|
Subject: Pelletierung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Политехнический словарь: 1. Получение окатышей 2. Окомкование 3. Гранулирование |
| Если речь идет о топливных древесных гранулах, то это называют "пеллетированием" |
|
Скажем так - и пеллетированием тоже. Гранулирования тоже хватает. И в одном и том же тексте гранулирование опилок об руку с пеллетированием http://www.derevoobrabotka.com/plugins/content/content.php?content.15 |
| Erdferkel: я уже отписала в другой ветке, откуда пеллетирование. Деревообработчики на Лигне мое гранулирование не то чтобы поправляли, но упорно называли пеллетированием. Причем не один, а разные и все поголовно. И гранулы называли "пеллеты", ударением на Е (à до этого пока не дошла). А на Лигне таких машин было полным-полно .. |
| в смысле, на второе Е |
| ПеллЕты мне по жому прекрасно знакомы - я только потому возникла, что в гуголе и тоё, и другоё (т.е. гран. с пел.( нарване употребляются. Типа заметки на полях :-) |
| Эрдферкель вышел на тропу :-) |
| Переварила все Stülis - зато и пишу с очепятками :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |