DictionaryForumContacts

 naso44869

link 5.06.2007 17:43 
Subject: Meet & Greet
Пожалуйста, помогите перевести.
Meet & Greet

Слово встречается в следующем контексте:
steht als Untertitel im Vertrag einer Eventagentur

Заранее спасибо

 mumin*

link 5.06.2007 17:45 
м.б. это имеется в виду?
http://multitran.ru/c/m/a=phr&s=Meet Greet&l1=1&l2=2

 marcy

link 5.06.2007 17:57 
Treffen & Gruessen
например, встреча группы/исполнителей со своими фанатами перед концертом.

 sascha

link 5.06.2007 18:02 
В зависимости от того где именно в договоре это дело стоит, в окружении каких слов и того о чем вообще договор, это может быть например встреча (прилетающего) в аэропорту, первая общая встреча и знакомство или еще что-нибудь в этом роде.

 naso44869

link 5.06.2007 18:05 
встреча с футболистами на борту корабля

 marcy

link 5.06.2007 18:07 
тогда скорее мой вариант.
Фанаты, поклонницы, раздача автографов, фотографирование с кумирами и проч.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo