килька

[Vrubel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: "и этовсе о нем!" ( о ней)

Заранее спасибо

[mumin*]

из лингвы:
килька Strömling (балтийская ); Schwarzmeersprotte (черноморская )

[marcy]

http://de.wikipedia.org/wiki/Europ?ische_Sprotte

[marcy]

Пардон, явно не откроется.
Копирую:

Europ?ische Sprotte (Sprattus sprattus)

Systematik
Klasse: Knochenfische (Osteichthyes)
Unterklasse: Strahlenflosser (Actinopterygii)
Ordnung: Heringsartige (Clupeiformes)
Familie: Heringe (Clupeidae)
Gattung: Sprotten (Sprattus)
Art: Europ?ische Sprotte
Wissenschaftlicher Name
Sprattus sprattus
Linnaeus, 1758

Die Europ?ische Sprotte (Sprattus sprattus), auch Sprott, Brisling oder Breitling genannt, ist eine etwa 10–17 Zentimeter lange, schwarmbildende Art der Heringe (Clupeidae) mit silberner Haut und blaugrauem R?cken.
Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Ost- und Nordsee, in deren Flachwasser auch die Laichgebiete liegen, ?ber den Atlantik bis ins Mittelmeer – mit der Unterart Sprattus sprattus phalericu bis ins Schwarze Meer. Die Hauptnahrung der Schwarmfische ist tierisches Plankton.
Die fettreichen Sprotten geh?ren zu den wichtigen europ?ischen Nutzfischen.

Ber?hmt sind die ger?ucherten Kieler Sprotten. Gesalzen kommen Sprotten als (unechte) Anchovis auf den Markt. Eine typische Zubereitungsart ist, die in Mehl gew?lzten Sprotten reihenweise aufgespie?t zu backen.