|
Subject: комплект мягкой гидравлики Подскажите нейтральненький вариант для"комплект мягкой гидравлики"? Идёт ли речь об уплотнениях или может шланги тоже в мягкие записали? Это позиция в голой спецификации. Спасибо! |
|
В гуголе нашлось: "Кульминацией шоу стало, без сомнения, разлитие шампанского из ковша экскаватора по пирамиде из фужеров. Мягкая гидравлика техники и точность глазомера оператора обеспечили посетителям достойный уровень сервиса" Здесь вроде ясно, что это ruckfreie/stoßfreie Hydraulik А что там у тебя - неясно :-(Может, шланги (пардон - рукава!) без оплетки? Или вот: PVC-Weichschlauch mit innenliegender Hart-PVC-Spirale www.pjschulz.de/data/datasheets/katalog/Industriekatalog_2005_01.pdf |
| Беда! Вчера ещё этой позиции не было. Всё заканчивалось документацией и специнструментами. Сегодня шлют новый факс с дополнительной последней позицией:( Гидравлики им мягкой захотелось... Пишут 1 комплект. Так мы и уплотнения и шланги и кабели в комплектах поставляем. И спросить не у кого. Клиент уже спит! |
|
Гайка, не могу понять, что это за "мягкая гидравлика" применительно к мехкрепям. М.б. комплект особо точных клапанов для мягкой (плавной) посадки/разгрузки гидростоек? Типа: Einrauben n разгрузка (напр. гидравлической стойки, секции механизированной крепи) ; ~, aktives принудительная [активная] разгрузка (гидравлической стойки) |
|
И вдогонку: Aktivraubventil n клапан принудительного опускания стойки Arbeitsventil n предохранительно-разгрузочный клапан (напр. гидравлической стойки) Setz- und Raubventil n загрузочно-разгрузочный клапан (гидравлической стойки) Sicherheitsventil n предохранительный клапан; разгрузочный клапан (напр. гидравлической стойки) Интересно было бы узнать, что это за "мягкая гидравлика" |
| Einer - т.е я правильно в сторону stoßfrei/ruckfrei подумала? |
| Может быть имеется в виду Proportionalhydraulik? Это когда рычажком управляешь не просто открыть / закрыть соотв. клапан, а можешь также привести его в любое промежуточное положение. Позволяет намного более точно управлять гидроприводами. Очень может быть, что в истории про экскаватор это и имелось в виду. |
| Про экскаватор-то ясно, что там не столько сама гидравлика в виду имеется, а ее управление, - а вот у Гайки что? |
|
Erfferkel, в принципе правильно, только как эту "ruckfreie/stoßfreie Hydraulik" втиснуть в комлект? А м.б. просто " 1 Satz für Soft-Hydraulik". Только фирма-поставщик не поймет Хотя в гугле нашел: ein menugesteuertes Soft- hydraulik-Pumpe. |
| Я бы между "мягкостью" гидравлики и управлением гидравликой такую резкую грань проводить не стал — управление гидравликой осуществляется тоже с помощью гидравлики. Больше того, пропорциональное управление гидравликой :) как раз это и дает "мягкие" движения исполнительного механизма, без толчков в начале/конце. |
| Всем спасибо за ответы. Но, думаю, что здесь имели в виду что-то мелкое или элементарное, т. к. все клапаны, шаровые краны и арматура были расписаны отдельными точными позициями. Завтра позвоню заказчику, а потом всех вас удивлю:)) |
| Имели в виду комплект высоконапорных рукавов:))) |
|
D.h. Hochdruckschlauch m высоконапорный шланг, рукав высокого давления oder D-Schlauch m высоконапорный рукав |
| Einer, мерси за помощь:)) Я знаю, как перевести "рукава" на немецкий;) А вот, что имелось в виду под "мягкой" вчера ещё не знала, а сегодня ещё на одно слово поумнела:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |