|
Subject: сортиментовоз transp. Доброе утро!Поставка леса: На вывозке задействован парк из 42 сортиментовозов (преимущественно различные модификации МАЗов). Что это такое? Что-то вроде Mehrzweckkraftwagen? Спасибо! |
| 58 Seiten auf Deutsch für Sortimentschlepper (www.google.de) |
| Большое спасибо! |
|
Еще вариант: Kurzholztransporter
PS А на "die" гугол вообще дает больше миллиона страниц... |
| Kurzholz = короткомерный сортимент, коротье (нем.-рус. словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности) |
| Словари это увлекательная вещь. Когда их у меня нет (а их у меня по-любому меньше чем у вас), я пытаюсь идти другим путем: понять что означает переводимое слово на немецком (в данном случае) и выяснить, как аналогичная реалия называется на русском. |
| You need to be logged in to post in the forum |