|
Subject: verspannungen und verkrampfungen med. Löst Verspannungen und Verkrampfungen in den Gelenksbereichen.Спазмы и судороги или растяжения и спазмы?? Заранее спасибо! |
|
Verspannung в медицинском контексте скорее "повышенный тонус", ни о каких растяжениях тут не говорится. спазмы и судороги, если "повышенный тонус" не подходит |
|
снимает избыточное напряжение мышц, устраняет гиперспастичность а вообще расслабляет мышцы в области тра-ля-ля |
| большое спасибо за быструю помощь! SRES, я знаю, вы много переводите в медицине. Спасибо, что нашли время отозваться! |
| Gern geschehen, пальма! Рада, что Вам пригодились варианты! :)) |
| SRES* Я тоже давно хотела Вас спросить: у Вас наверняка медицинское образование? Или я ошибаюсь? :) |
| У меня три класса церковно-приходской :)) |
| Угу, а меня выгнали за неуспеваемость из средней школы :)) |
| Ну, значит мы товарищи по несчастью! :)) |
| Так вот почему Вы мне всегда были так симпатичны! Еще одна загадка разрешилась :)) |
| Жалко, что наши пути не пересеклись ранее. В тот непростой период, когда нас обеих повыгоняли. Вот бы мы с Вами делов наделали! :))) |
|
Да, мне тоже. Глаза отказывают, простите. До завтра! :))) |
|
Verspannung вариант: перенапряжение мышц мышечное перенапряжение |
| You need to be logged in to post in the forum |