Производственное лесозаготовительное объединение

[ElenaR]

Добрый вечер!

Расшифровала сокращение ПЛО. Получилось выведенное в тему выражение. В том же тексте встречается ЛДК. Поэтому нужно какое-то слово, отличное от Holzsägewerk. Контекста масса, но не думаю, что пригодится. Речь идет о деятельности этого самого ПЛО.

Спасибо за советы.

[ElenaR]

Написала между делом Holzbeschaffungsunternehmen, то наткнулась на следующую фразу:
ПЛО ХХХ включает в себя ряд лесозаготовительных предприятий имеющих общего собственника ЗАО УУУ.
(Знаки препинания пропущены не мной. По поводу этого клиента с великолепной грамматикой (если кто помнит, из Архангельска) уже неоднократно образалась за Вашей помощью.

То есть Unternehmen отпадает. :(

[marcy]

Я тоже подумала Holzbeschaffungsunternehmen / Holzernteunternehmen.
Если их ряд, может, написать «Gruppe» или Gesellschaft, указав, что в её состав входит несколько таких Unternehmen?

[ElenaR]

Замечательная идея. Пишу Holzbeschaffungsgesellschaft. Спасибо! :))