DictionaryForumContacts

 Roten

link 2.06.2007 21:33 
Subject: сложный органический синтез chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
А если "mehrstufige organische Synthese"?

Заранее спасибо

 viola tricolor

link 2.06.2007 22:17 
Mehrstufige organische Synthese очень хорошо!!!
Посмотрела частоту употребления в Google
В русском есть как сложный органический синтез так и многоступенчатый органический синтез, а в немецком только mehrstufige нашлось...

 Roten

link 5.06.2007 19:36 
Благодарю! Я была почти права, оба эти термина встречаются в моем тексте как синонимы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo