DictionaryForumContacts

 MNikitin

link 1.06.2007 13:58 
Subject: Интаглио polygr.
Добрый день, помогите перевести этот специальный метод печати, как правило ценных документов.
В контексте так:
Метод глубокой печати "интаглио", он же "гравюра на стали".

 mumin*

link 1.06.2007 14:02 
в лингве есть
Intaglio -s, ..lien интальо (гемма с углублённой резьбой )

 Ульрих

link 1.06.2007 14:02 
всё очень просто:

http://de.wikipedia.org/wiki/Intaglio

 Ульрих

link 1.06.2007 14:02 
в полиграфическом словаре есть
Intaglio n интальо; резьба

 vittoria

link 1.06.2007 14:03 

 ElenaR

link 1.06.2007 14:23 
Прошу прощения, контекст не прочитала :(

 Ульрих

link 1.06.2007 14:25 
ничего страшного, Елена, ведь, Вы ничего и не ответили :))

 ElenaR

link 1.06.2007 14:32 
Вы правы, Ульрих, я только с умным видом подняла указательный палец и сказала: "Вы осторожно..." :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo