Ab 6 Grad kann bei Niederschlaegen um 600 mm von vergleichsweise recht guengstigen Klimabedingungen fuer den Braugerstenanbau ausgegangen werden.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести это предложение, не пойму в чем смысл. Перевожу тескт о выращивании пивоваренного яменя.

Заранее спасибо

[ElenaR]

Мой вариант:

В качестве относительно вполне приемлемых для выращивания пивоваренного ячменя климатических условий можно рассматривать температурные значения от 6 градусов и выше (или начиная с 6 градусов, или как минимум) при количестве осадков (в размере) около 600 мм.

Малость коряво:), не говоря уже о том, что относительно и вполне, на мой взгляд, многовато, но смысл, думаю таков.

[Erdferkel]

Достаточно благоприятными климатическими условиями для выращивания пивоваренного ячменя могут считаться температура воздуха выше 6 градусов и осадки в количестве примерно 600 мм.

[Alijuschka]

большое спасибо!