Anschluesse fuer Prozess-, Mess- und Steuerleitungen

[Ардалионовна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Störaussendung . Anschlüsse für Prozess-, Mess- und Steuerleitungen

Заранее спасибо

[Erdferkel]

подсоединения линий технологического процесса, измерительных линий и линий управления

[Ульрих]

а может так:
подключения для контрольно-измерительных линий?

а так тут подойдет?
линий КИПиА?

[Erdferkel]

Ульрих,
беру свой пост обратно, т.к. думаю, что Вы правы, и речь идет о линиях КИПиА технологического процесса - Prozessmessleitungen и Prozesssteuerleitungen (сплошное шипение :-))

[Ардалионовна]

Спасибо!