DictionaryForumContacts

 159

link 31.05.2007 7:45 
Subject: jeweils Kopie genehmigend
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: нотариус удостоверяет подлинность подписи

Я свидетельствую подлинность подписи на оборотной стороне страницы, поставленную в моем присутствии ХХХ,
личность которого нотариус установил на основании ХХХ,

jeweils Kopie genehmigend

Копия подписи зарегистрирована? Или как?
Заранее спасибо

 Deserad

link 31.05.2007 9:07 
Есть вся фраза целиком? Или что до этого написано?
М.б. там не одна копия заверяется, а несколько, тогда заверена (засвидетельствована) подпись на каждой копии?

 Adalina

link 31.05.2007 12:52 
kak zvuchit dalnejschij text?Moschet imejutsia vvidu perevodcik i notarius?oba svidetelstvujut podlinnost podpisi bzw. lichnost podpisavschego

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo