|
Subject: озёра Швейцарии geogr. С горными вершинами разобралась, теперь про озёра:Grindjisee и Leisee, как транскрибировать? или их переводят как Schwarzsee или Grünsеe? Спасибо! |
|
www.fitonline.ru/hotels/9904 www.lakeside.ru/velo_2.htm ...пешие прогулки по краю трех озер (Туррахер Зее, Шварцзее, Грюнзее)... |
| Спасибо за ссылку! |
|
Дорогая Дора, единственным результатом долгиз поисков стала локализация этих озер на карте Швейцарии:(( Могу предложить только, опять-таки неподтвержденную, транскпипцию: Гриндйизее и Ляйзее. Увы... |
|
Елена, благодарю вас за помощь. Очень пригодится в работе и на будущее. По поводу транскрипции: вы явно лучше транскрибируете по-немецки чем я. :-) . Хотя, вот переведу ещё пару книг об Австрии и Швейцарии, тогда посмотрим... :-)))) Не прощаюсь, потому как перевод пока не завершён. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |