DictionaryForumContacts

 Dora

link 30.05.2007 10:29 
Subject: географические названия
Здравствуйте господа немцы,

Помогите пожалуйста с транскрипцией массива Mischabel, горных вершин Fletschorn, Allalinhorn (Аллалинхорн?), ледников Hohlaub и Seewjinen.
И ещё название обсерватории Egginerjoch.

Вся эта красота встречается в тексте (на испанском языке) про горнолыжые курорты в Швейцарии, поэтому прошу не судить меня строго, если в некоторых названиях проскальзывают ошибки.

Заранее огромное спасибо.

 TE

link 30.05.2007 10:44 
Mischabel - Мишабель
Fletschhorn - Флетчхорн/Флетчгорн
Allalinhorn - Аллалинхорн/Аллалигорн
Hohlaub - Холауб/Голауб
Seewjinen - Зеевейнен
Egginerjoch - Эгинерйох

 ElenaR

link 30.05.2007 10:48 
Здравствуйте, Dora!

Мишабель
Флечхорн (Fletschhorn)
Аллалинхорн
Холауб
Зеевьинен (à бы так прочитала, но не уверена)
Эггинерйох

Удачи Вам! :))

 ElenaR

link 30.05.2007 10:52 
ТЕ, Эггинерйох с 2 х "Г". :)

 Dora

link 30.05.2007 11:06 
Спасибо! как всегда вы меня выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo