|
Subject: Schneeschuh МТ приводит перевод этого слова как "лыжа". Но ведь это ни в коем случае не лыжи, ведь они не задуманы для скольжения, благодаря их решетчатой структуре в них только можно идти по глубокому снегу, не проваливаясь. Знаю, что происходят они от "охотничьих башмаков", но как назвать их по-русски в рекламе одного альпийского курорта?Заранее благодарю за все Ваши предложения. |
|
снегоступы Я пару лет назад переводила испытание снегоступов (Штифтунг Варентест) |
| Что происxодит сегодня с МТ? Висит хоть ты что делай. Или это у меня по блату так? |
| У меня дома вообще не врубается, а на работе висит из-за недостатка напряжения (жара в Москве, много кондиционеров на полную мощь вот и электроподстанции не выдерживают) |
|
Alwe, не открывается:( Но à абсолютно счастлива подсказкой "от Marcy". Спасибо огромное, вопрос решен :)) |
| Так в наших краях резко похолодало, падения напряжения не наблюдается. |
| Там был каталог лыжного оснащения и несколько видов снегоступов. |
|
2Alwe Там какая-то серьезная проблема была, но Алк мне сказал (по блату! :) ), что наш форум восстановлен. 2fekla - а Вы в Москве, не в Германии живете? :) |
|
2Alwe, fekla P.S. В Питере уже ветер и дождь, значит, через пару дней и в мск. |
| вас обманули - у нас сегодня вполне жаркий летный день, на градуснике за окном +23. а ветер юго-восточный. |
| mumin, даже если так - для мск в эти дни описанные Вами метеоусловия уже можно считать похолоданием! :) |
|
2 Deserad я - в Москве. mumin* А Вы где проживаете? |
| fekla, я просто пытаюсь определить, кто еще в Мск. Знаю, что Сергеич тоже. Хочется собраться! :) |
|
fekla, проживаю я в коломягах (место такое на севере спб) |
| ой, mumin, у Вас, наверное, красивые там места? |
|
Такое странное название - возникает почему-то абсолютно дурацкая ассоциация с каким-то полустанком- местами не столь отдаленными.... Мумин, а Виттория в Питере сейчас? |
|
ну, если считать район типовой застройки красивым... хотя рядом буржуинский коттеджный посёлок, пара-тройка озёр и удельный парк а название обычное - финское про витторию не знаю, мы в разных концах города |
| У вас ну оочень живописные окраины. Я когда-то ночевал у знакомых в районе Озерков. Там проcто wild nature! |
| я всё же предпочитаю центр:) |
| You need to be logged in to post in the forum |