DictionaryForumContacts

 Biaka

link 27.05.2007 17:46 
Subject: непредвзятость
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
(экзамены) Оценка знаний производится с соблюдением непредвзятости.
Заранее спасибо

 Trommel

link 27.05.2007 17:51 
непредвзятый Syn: беспристрастный, объективный, нелицеприятный, непредубежденный.

Как Вам Objektivität?

Пример из гуголя:

"Im Zusammenhang mit Prüfungen wird unter Objektivität die Unabhängigkeit der Prüfungsergebnisse von den Untersuchern verstanden."

 Aldi

link 27.05.2007 18:00 
Die Leistungen werden unbefangen (unter Wahrung der Unbefangenheit/Unvoreingenommenheit/Neutralität )bewertet/beurteilt/benotet.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo