|
Subject: stets beschlusfähig Речь идёт о повторном созыве Общего собрания учредителей. Обычно стоит условие, при котором собрание считается правомерным. В моём случае условия нет.Die Versammlung ist dann stets beschlussfähig. Собрание правомочно при любом количестве присутствующих участников? |
| кворум (для принятия решения) |
| кворум имеется |
|
Die Gesellschaftsversammlung ist beschlußfähig, wenn (условие). Fehlt es an dieser Voraussetzung, so ist eine neue Versammlung einzuberufen, diese ist dann stets beschlußfähig, worauf in der Einladung hinzuweisen ist. Как разрулить в предложении? |
|
Общее собрание имеет кворум, если... ..созывается новое собрание (участников), которое правомочно принимать решения (независимо от представленных на собрании голосов – думаю, это имеется в виду, проверьте по тексту). |
|
По-моему, вариант Marcy правильный, я с таким уже сталкивался. Во избежание недоразумений и скандалов на приглашениях должно быть указано, что собрание в любом случае правомочно принимать решения. |
| Leo2, Вы за вариант "в любом случае"? |
| да |
| You need to be logged in to post in the forum |