DictionaryForumContacts

 Linda

link 27.05.2007 14:08 
Subject: Schichtenspeicher construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Wärmepumpe wird Heizungs-wasser, das sich in einem speziellen Schichtenspeicher befindet, auf eine erforderliche Temperatur gebracht. Заранее спасибо

 marcy

link 27.05.2007 14:30 
бойлер / водонагреватель, работающий без перемешивания слоёв воды
(соблюдение принципа не перемешивания слоёв воды)

типа такого:
http://shop.prisposoba.ru/prod-ATT-RSS-100V.html

подходит?

 Linda

link 27.05.2007 14:38 
vozmozhno :) Spasibo

 Erdferkel

link 27.05.2007 15:49 
Украина нам предлагает стратификационный бойлер (с объяснением температурной стратификации)
"В котел встроен накопительный стратификационный бойлер"
http://www.c-o-k.com.ua/content/view/485/40/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo