DictionaryForumContacts

 irara

link 27.05.2007 7:12 
Subject: Zugfestigkeit bei Anlieferung tech.
Помогите, пожалуйста, перевести данное с/соч.

Mechanische Eigenschaften der Isolation:
-Zugfestigkeit bei Anlieferung-
-Bruchdehning bei Anlieferung
-Abweichung nach Alterung 10d

Anlieferung - это подача?

Спасибо.

 Ульрих

link 27.05.2007 7:40 
возможно, Anlieferung указывает на состояние изоляции при поставке

 irara

link 27.05.2007 8:34 
Речь идет об испытаниях.

Mechanische und thermische Prüfungen
- Thermische Langzeitprüfungen und Gebrauchsdauer

 Erdferkel

link 27.05.2007 8:41 
Ульрих прав: сначала указывают механические характеристики изоляции при поставке, а потом - отклонения от них после старения (т.е. необязательно при эксплуатации, даже если кабели просто на складе хранились)

 irara

link 27.05.2007 8:44 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo