|
Subject: Löseseil С помощью какой троса осуществляется навеска - соединительного?Das Ver- und Entriegeln geschieht über ein Löseseil von der Traktorkabine. |
|
М.б. расцепной трос? Здесь автосцепка (правда, в метро) www.trehgranka.metro.ru/magazine/lib/vagon_d_1957/vagon_d_1957_06.htm |
| Erdferkel! Добрый день! Это вопрос с англ. форума. Там был дан контекст : Das Ver-und Entriegeln geschieht ueber ein Loeseseil von der Tratorkabine. Решил там побродить, некоторые мои ответы на вопросы по англ.переводу получились удачными, а вот с нем.вопросом на том форуме -aufroedeln- прокололся,жаль. |
| А почему это на англ.форуме вдруг дают немецкий контекст? |
| Непонятно. Еще аскер поместил свой вопрос- с помощью какого троса осуществляется навеска - соединительного? В результате - его отправили сюда:)) |
|
Ну ошибся я с форумом, не заметил, что он был английский. Я думаю, что расцепной трос - это правильно. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |