DANKSCHREIBEN

[Seidenspinner]

не поможете ссылочкой на образцы написания деловых писем, в моих справочниках есть масса всего, но нет правильного выверенного DANKSCHREIBEN. в инете только по платным ссылкам нашел...

[Seidenspinner]

буду точнее Dankschreiben an Sponsoren

[Erdferkel]

Beispiel Dankesbrief
Sehr geehrte(r) Frau/Herr/Familie Mustermann, (persönlich/handschriftlich)
Sie sind großherzig. Im Namen der Mitarbeiter des Projekts "...." danke ich Ihnen von Herzen für Ihre Spende über Euro xxx.
Mit Ihnen gemeinsam können wir nun das Modellprojekt "..." der Schule Musterstadt-Ortsteil sicherstellen. Auch die Klassenlehrerin Frau ... freut sich sehr, dass es Menschen wie Sie, Frau/Herr/Familie Mustermann, gibt. Sie geben meiner Kollegin, der Sozialarbeiterin Frau ..., und mir die Chance, für Kinder wie Bernd da zu sein. Sie helfen mit, dass "Projektname" ein erfolgversprechendes und nachhaltiges Projekt mit Modellcharakter wird.
Auch Rektor Hans Mustermann hat sich sehr über die großzügige Spende gefreut. Er hofft, dass Sie dem Projekt "..." verbunden bleiben.
Nochmals: Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Martha Musterfrau
Projektleiterin "..."
PS.: Gern halte ich Sie über "Projektname" auf dem Laufenden. Rufen Sie mich einfach an.
http://www.fundraisingbuero.de/fs-danksagung.html

[Sowa]

Помогите, пожалуйста, точно перевести сам термин Modellprojekt! Мне это нужно для статьи на русском на сей предмет.
Заранее всем СПАСИБО!
Ваша Sowa.

[mumin*]

пилотный проект?

[mumin*]

вот одна из веток с обсуждением проблемы спонсорства и благодарности:
http://multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��������&q=����������+��������#mark