DictionaryForumContacts

 Ondatra

link 17.04.2005 20:06 
Subject: Lagerungsdurchmesser
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
ermoeglichen leichte Konstruktionen trotz grossem Lagerungsdurchmesser

Заранее спасибо

 marcy

link 17.04.2005 22:25 
Мало контекста. Какое существительное стоит перед «ermoeglichen»?

…позволяют собирать лёгкие конструкции несмотря на значительный диаметр составляющих элементов
…позволяют собирать лёгкие конструкции несмотря на большие габaриты отдельных элементов

 Ondatra

link 17.04.2005 22:38 
К сожалению, контекст не расширен. Идут отдельные пункты в описании сферических фланцевых соединений (Kugeldrehverbindungen mit Flanschringen)_

 Vladim

link 18.04.2005 4:23 
Lagerung = опора, опирание, установка
Lagerungsdurchmesser = диаметр опоры
Термин"диаметр опоры" встречается в 393 документах на www.rambler.ru.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo