Мауильского

[katya_8_4]

Хотелось бы все-таки узнать как правильно указывать в документах Manuilskogo Str., Manuilskogostraße или ulitza Manuilskogo

[Dom Brutalo]

а вот Гёте-институту, как и мне, больше нравится написание uliza

см. Uliza Piljugina
http://www.goethe.de/ins/ru/mos/knt/anf/deindex.htm

Uliza Manuilskogo

хотя....................
как бы Вы ни написали, Вас поймут.

[vittoria]

для ответа на этот вопрос можно пойти и от обратного.
возьмем Friedrichstrasse. Вы же не станете переводить это улицой Фридриха. ну и с Мауильским такая же песнь