|
Subject: Waeldchestag Подскажите, пожалуйста, как можно перевести на русский название этого нем.праздника? День леса или как?Заранее большооое спасибо! |
|
Дни леса. Франкфурт-на-Майне, 29 мая - 1 июня |
| Слышала, что во Франкфурте празднуют этот самый Tag: идут в окрестные рощи и леса и там "гуляют". По-моему, совпадает с Pfingsten. А название региональное. Но 100 % гарантии дать не могу. |
| Празднуется во вторник после Троицына дня. |
| С моей стороны тоже 3 копейки: в регионе Франкфурта пиво не столь популярно, как, скажем, в той же Баварии, да и по всей Германии. Да и невкусное там, честно говоря. Их национальный напиток - Eppelwoi (Rechtschreibung nicht sicher). Вот им и упиваются. Это недобродившее яблочное вино, бывает очень освежающим. |
|
Во Франкфурте двух дней Троицы не хватает нагуляться - еще и вторник пристегивают! А в мае Maibock пьют 
|
|
Ни одна тема, посвящённая напиткам, не проходит без участия их подлинного знатока и ценителя, всегда сообщающего интересную информацию. А какого Вы мнения о чёрном Dresdner Waldschloesschner Bier? Почему-то при предварительном просмотре слово "ценителя" было выделено красным \:-( |
| "Это недобродившее яблочное вино, бывает очень освежающим" - сидр (новый и старый), в хорошую погоду оба хороши :-) |
| А знаете ли Вы о том, что в Кёльне нужно заказывать Kölsch, и ни в коем случае не Alt, который является традициональным для Дюссельдорфа и наоборот?:)) Sonst könnte es zu den Mißverständnissen und sogar Aggressionen führen:))) |
| Gajka: если везде заказывать вино, то везде морщатся, но зато нигде не бьют :-) |
|
link 24.05.2007 21:38 |
|
коллега, в эту же категорию напитков (friedensstiftende Getraenke)можно добавить: вода (без газа) |
|
Dom Brutalo, kaffee hag такой миролюбивый, а за все остальные виды по мордам?:))))))) Коллега, не знаю, как все, а я морщусь, если кто-то Weinschorle заказывает:)) |
| *Dom Brutalo: ник у Вас на редкость брутальный .. Вы, случайно, не из Кёльна? А то ведь и за вино побьете, какие там friedensstiftende :-)) |
| Поэтому я в большинстве случаев и заказываю Apfelsaftschorle :-)) |
| Гайка: я везде вино, пиво меня сразу насыщает и усыпляет. В пивных ресторанах обычно плохое вино :-( |
|
"В пивных ресторанах обычно плохое вино" А если из такого ещё и Schorle намешать... Отравиться можно:)) Зачастую в пивных ресторанах бокальчик подадут ещё и с отпечатком губной помады:)) Сама не заказываю, но дело известное;) |
|
link 24.05.2007 22:54 |
|
-> коллега, я не из кёльна. Name ist Schall und Rauch. хотя....... (в смысле obwohl....) между прочим, истину мы с вами ищем в одном месте. |
| in vino .. найдём :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |