|
Subject: intern Здравствуйте!Не подскажете ли, что в данном случае означает слово intern? Er plant die beiden Maschinen vorab zu liefern, um eventuell auf diesen Teilbetrag den Zoll sparen zu können. Это означает, что они(поставщики) должны это обсудить у СЕБЯ НА ФИРМЕ сами? или имеется в виду, что Поставщик и Покупатель обсудят это между собой ? Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо. |
| (1) |
|
Уважаемый Айсберг! Ваш ответ (1) означает, что поставщики сами у себя хотят сначала это обсудить? Я правильно поняла? |
|
evt, intern означает 'внутренний'. покупатель же приходит извне. |
| это понятно. Просто, вдруг имелось в виду- Поставщик и покупатель по-тихоньку (без третьих лиц) собираются обсудить ситуацию между собой, чтобы найти решение, при котором всем хорошо. Но, думаю, я просто слишком углубилась в тему и все так, как вы сказали. Спасибо за помощь. Удачного дня всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |