DictionaryForumContacts

 kitty

link 15.04.2005 9:57 
Subject: Gebührenfrei zum Zwecke der gesetzl. Kranken-, Unf.-, Invaliden- u. Angest. – Versichg.
Срочно нужна помощь в переводе штампика с выписки из актовой записи о смерти. В отдельности все ясно, но порядочный перевод на русском никак не получается.

 Лео

link 15.04.2005 11:17 
Может быть,так: Не облагается пошлиной, если выписка предназначена для предъявления в страховые организации больничного страхования, страхования от несчастных случаев, от инвалидности и пенсионного страхования служащих

 kitty

link 15.04.2005 12:09 
Лео! Отлично! Большое спасибо! За оперативность - вдвойне! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo