|
Subject: Luxusbarkasse Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Rundfahrt mit Luxusbarkasse Заранее спасибо |
|
Привет всем, давно не виделись! Что-нибудь типа "экскурсия/прогулка на баркасе со всеми удобствами" |
|
Привет возвращенцам! Баркас класса "люкс" "от прогулочных яхт до судов класса "Люкс" www.yachtsworld.ru/firms.php?grp=2 |
| Привет и тебе, Эрдферкель! Устала как собака. Хочется люкса :-) |
| На баркасе с удобствами на дворе :-))) |
| Cпасибо большое!!! .... а я думала, что это за касса такая с наличными да еще и класса люкс.... :)))))))))))))))))))) |
| Серьезно? Хотя одно другое не исключает :-)))) |
| Шаланда полная люксуса. :) |
| Шаланда полная спиртных напитков плюс сомнительные удобства. Как раз прогуливались по Рейну .. Хотелось бы кефали .. |
| Коллега, случайно не в Кёльне пропадали?;) |
| Привет, Гайка! Именно там, а также в Д'дорфе :-))))) |
| Привет, привет!!!:) Понятненько! Тогда Вы были замечены моим засланным агентом;) |
| Легко! Агентов гуляло штук двадцать |
| Моих было только 18:))) |
| Гайка: остается выловить двух чужих :-( |
| Займусь этим завтра:) Найду - завербую;) |
| Может, Ваши 18 уже завербованы чужими двумя .. |
| Всех пропущу через детектор лжи:))) |
| Он на 007 не срабатывает, Гайка. Придется пытать |
| Буду применять "Китайский горшок/кувшин":) |
| Трудоемко однако, проще расстрелять |
| Или отравить... Меньше отпечатков:) |
| Можно также назидательно четвертовать, чтоб другим неповадно было |
|
Вот вам еще парочку способов: http://www.historicus.ru/forum/viewtopic.php?t=18&sid=92ff52491ff611433b274b02b54ee253 |
| Спасибо, Эрдферкель, ты всегда выручаешь в трудную минуту :-) |
| Чем можем-с! :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |