DictionaryForumContacts

 Dora

link 17.05.2007 14:24 
Subject: Heinz Swcharz
Здравствуйте, уважаемые коллеги с немецкого форума!

Вновь обращаюсь к вам за помощью. Необходима информация о творчестве немецкого (подозреваю, судя по имени) скульптора Heinz Swcharz. В частности интересует одна его скульптура, выставленная в Женеве на набережной Уилсона. А точнее, мне нужно выяснить кто составляет эту скульптуру, потому как из текста оригинала (опять-таки на испанском языке "Joven y Caballo") не понятно девушка это, или юноша. Склоняюсь думать, что последний, но не уверена.
Если кто-то может мне помочь,буду крайне признательна.

Кстати Heinz Swcharz читается как Хайнц Шварц?

 vittoria

link 17.05.2007 14:39 
У Вас ошибка в написании, он SCHWArz

http://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Schwarz

 Erdferkel

link 17.05.2007 14:49 
vittoria, ведь не про политика, а про скульптора спрашивают!
Такой нашелся в Швейцарии - современный скульптор
"Plastik: "L'Adolescent et le Cheval" ("Jüngling mit Pferd")
Schwarz wollte mit seiner Kunst starke visuelle Erfahrungen auslösen. Hier hat er die Beziehung zwischen Jugend und Natur in Szene gesetzt"
Юноша-таки с лошадью
http://www.myswitzerland.com/de/list.cfm?category=Experiences_Excursions&subcat=AASculpture&rkey=659&list=yes

 Erdferkel

link 17.05.2007 14:50 
С конем то есть! :-)))

 vittoria

link 17.05.2007 14:52 
да, действительно, не про политика.
тем не менее, это не повод кипятиться, ведь правда, Erdferkel? ;)

 Erdferkel

link 17.05.2007 15:05 
Я вовсе и не кипятюсь... кипячусь... закипаю...булькаю и др. Просто смайлик в пылу поисков поставить забыла :-( Зато вот теперь во все тридцать два трубчатых зуба:

 vittoria

link 17.05.2007 15:07 
ну, слава Богу!
а то я прям собиралась уже Вам свой дневничок за неудом нести :)

 Erdferkel

link 17.05.2007 15:18 
Нетушки, не мое животное дело отметочки проставлять :-))) Я сегодня все не налюбуюсь на подушечку, которую мне вчера художница прислала: с обеих сторон спящие Эрдферкели. И открыточки тоже прислала, теперь отдам обрамить и на стенку повешу - вроде семейные будут :-)))

 Dora

link 17.05.2007 15:22 
Cпасибо! Об ошибке сообщу в редакцию. :)

 Dora

link 17.05.2007 15:22 
Эрдферкель, а что означает ваш ник? Звучит красиво.:)

 Erdferkel

link 17.05.2007 15:26 

 Dora

link 17.05.2007 15:30 
О! Какое милое создание!:)

 mumin*

link 17.05.2007 15:34 
маникюр какой симпатичный

 Erdferkel

link 17.05.2007 15:45 
За внешностью следим-с! Опять же рабочий струмент в порядке содержать надо, а то термитов не накопать будет :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo