Die erfolgreichste Autorin aller Zeiten dürfte Agatha Christie sein

[study]

Как передать этот грамматический оборот? В контексте:Die erfolgreichste Autorin aller Zeiten dürfte Agatha Christie sein. Bis heute dürfen über 2,5 Milliarden Exemplare verkauft worden sein. Jahr für Jahr werden auch heute noch 18 Mio. Exemplare verkauft.
Так будет не правильно?
Самым успешным автором всех времен могла бы быть Агата Кристи

[Gajka]

dürfte выражает предположение

Агату Кристи, вероятно, можно причислить к...
Возможно, Агату Кристи можно назвать...

[Erdferkel]

всех времен и народов :-)))

[Gajka]

всех поколений
со всемирной известностью:)

[Regenbogen]

Я бы сказала "пожалуй"