исполнение налогоплательщиком обязанности по уплате налогов

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.
исполнение налогоплательщиком обязанности по уплате налогов
Выражение встречается в следующем контексте:
справка об исполнении налогоплательщиком обязанности по уплате налогов, сборов, страховых взносов, пеней и налоговых санкций

Заранее спасибо

[Gajka]

СПРАВКА
ОБ ИСПОЛНЕНИИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ ОБЯЗАННОСТИ
ПО УПЛАТЕ НАЛОГОВ, СБОРОВ, СТРАХОВЫХ ВЗНОСОВ,
ПЕНЕЙ И НАЛОГОВЫХ САНКЦИЙ

Налогоплательщик @@@@@@@@@____
(наименование организации или Ф.И.О.
физического лица, предпринимателя
без образования юридического лица)
(ИНН @@___, КПП @@@_, адрес (место нахождения)
@@@@@@@@@@@@__) по
состоянию на @@@@@@@@@@___
(дата) (имеет или не имеет)
неисполненную обязанность по уплате налогов, сборов, пеней и
налоговых санкций, подлежащих уплате в соответствии с нормами
законодательства Российской Федерации.

Руководитель налогового органа @@_ @@@@__
(подпись) (фамилия, инициалы)

Дата выдачи справки: "__" @@ 200_ г.

М.П.

Steuerliche Bescheinigung не подойдёт? Суть, вроде, такая же...

[JurUebers]

я обычно такие штуки перевожу слово за слово
Bescheinigung ueber die Erfuellung der Pflichten zur Entrichtung von Steuern Gebuehren, Versicherungsbeitraegen, Saeumniszuschlaegen und steuerlicher Sanktionen durch den Steuerpflichtigen (Steuerzahler)