|
Subject: Abzugwasserbad Abzugwasserbad - это водяная баня для вытяжного шкафа?
|
|
Выходит, что так:)) Abzugwasserbad. Только мне известен: AbzugSschrank:) |
| Digestor - дигестор, дигестионный сосуд; автоклав для выщелачивания |
|
там про выщелачивание ничего не говорится и про вытяжной шкаф тоже ни слова. на картинке только ящик с ручкой управления и шкалой |
|
На английском - Water bath for fume hoods Water bath fume hoods fume hood |
|
А может Abzugwasserbad = Bad für Abzugwasser = Ванна (поддон?) для дренируемой воды Только вот куда девать "ящик с ручкой управления и шкалой"? |
| Einer, Вам как новичку совет - нажмите на странице с вопросами на "Дата ответа" (В одной строке с "Добавить", "Имя", "Дата"). Вам так интереснее будет работать;) |
|
в деле открылись новые подробности: внутри "ящика с ручкой и шкалой" имеются Wasserniveauregler, Schlauch и Rohrheizkörper. так что не поддон это. тогда дистиллятор для вытяжного шкафа (памятуя про Abzug)? |
| Гайка, спасибо за совет: "нажмите на странице с вопросами на "Дата ответа". Но после нажатия появляется английский форум - и все! |
| Einer, ну и что, что английский:)) Переключитесь на немецкий форум, а ответы всё равно уже будут отсортированы по дате ответа:) |
| Гайка, спасибо, наконец дошло! |
|
возвращаясь к первоначальной теме: это всё-таки оказалось водяной баней для вытяжного шкафа. появился текст на французском, где приблуда именуется bain-marie pour hotte. vive la france! |
|
Если бы я знала, что Вам поможет и французский, давно бы уже выложила:)) Bain-marie pour hotte. |
| You need to be logged in to post in the forum |