|
Subject: Katalog für den Handel, Jederman Dies ist unser Katalog für den Handel. Wir liefern auch an Jederman, sofern kein Händler in Ihrer Nähe unsere Produkte anbieten kann. Daher stehen hier auch die Preise für Jedermann.
|
|
Предлагаю просто "все/ каждый": Это наш торговый каталог. Мы поставляем всем, если ни один коммерсант в Вашей местности не может предложить наши товары. Поэтому указанные здесь цены также расчитаны на каждого покупателя. |
| Чувствуется тут смысл ДОСТУПНОСТИ для любого кошелька. Типа "дешевле только даром". Цены по карману каждому. |
| Наш каталог товаров. Поставки товаров напрямую для тех, кто не имеет возможности получить продукты через наших посредников. Здесь предоставлены наши цены для каждого заинтересованного в наших продуктах. (Имеется в виду, что цены указаны без наценки посредника). |
| лучше продукции, думаю |
| Прдукции или товаров:)) Однако, последнее предложение ответчики перевели фальш:) |
|
Gajka, я присоединяюсь к Вам. Давайте создадим агрессивный блок. |
| marcy, а разве мы уже не создали? Главное укрепить позиции:)) |
| Против кого боремся? :) |
|
SRES, против всех, кто против нас:) |
| Если Вы не поняли Gajka, это был не перевод, а возможное толкование и причем МОЕ!Вам его никто не навязывал. И решать аскеру! Не становитесь Винтом, а насчет агрессии и воинствующего духа, который царит здесь, по- моему очень хорошо ответил Deserad на наезд marcy. Укрепляйте позиции, а то как-то и заходить сюда иногда не хочется, видя весь этот словесный пин-понг.Добрее нужно быть, дамы! |
|
Zycsel, Вы считаете, что я на Дезерада наехала? Оооооps... Надо будет завтра у него попросить извинения. Кстати, а почему бы Вам не укрепить его позиции? А то они у него дюже жидкие... |
| SRES*, привет! Это называется "против кого дружим" :-))) |
|
Кстати, цитата из Раневской. Умная была женщина! |
| Zycsel, извините, но если Вы мне Дезерада в пример ставите, то адью:)) Я Вас забыла, забываю, и буду забывать!!! Непрофспособные - мне не указ!:)) Ровняюсь на знямя квалифицированных преводчиков, а не на так себе. Пункт. |
| Привет, Эрдферкель! Как жизнь? Как Коллега? Почему её давно не видно? |
| 2marcy " ПионЭры! Возьмитесь-ка за руки и пошли вы на ..." Тоже незабвенная Ф.Г. Ни в коем случае, не поймите меня неправильно, как, к примеру с переводом.Лучше пойти куда поближе, проще -спать. Веселить мне Вас, marcy, cильно как не хочется, да и поздно уже, завтра MontagE опять-таки.Пока! |
| Zycsel, Вы заняли шаткую позицию, а жаль:(( А железным леди, типа Марцы, Эрдферкеля, Коллеги... , стоит только молот поднять, и убиты все мелкие и словолюбивые тараканы:))) |
| Вот это образность... |
Gajka, мы не железные, а мягкие и пушистые! Что ты из нас пролетария с плаката делаешь? (по-быстрому только китайский пролетарий нашелся) :-))
|
| SRES*, еще раз привет! Коллега на устных, скоро появится. А я в норку, спокойной ночи! |
|
Zycsel, серьёзно не хочется веселить? Или компания всё же не устраивает? Кстати, из той же Раневской, для любимой богом троицы: Знали бы Вы, сколько в человеке дерьма! Только мы, наверное, с Вами разного человека на этом месте представляем. Как уже говорили выше, векторы, туды их в качель... |
| Zycsel, очень жаль.. Не для нас! Для Вас в первую очередь! Поработайте с ссылочками - будет Вам Щастие:)) Разберитесь для начала, кто есть кто:) Как там было ещё раз: In Hoffnung auf die erfolgreiche Zusammenarbeit! |
|
Gajka, а помните, как мы с Вами друг на друга бочку катили? :))) Ну и что? Наверное, Zycsel ещё не совсем разобрался, что такое настоящая агрессия, что такое по-настоящему доброе отношение друг к другу и в чём фишка этого форума. А может, просто я наступила на любимую мозоль? Тогда, Zycsel, простите, ради бога, это не со зла. Для злого человека я слишком большой пофигист:)) Хотя, конечно, по доброте Дезерад меня переплюнул. Как и по танцам. Я вот совсем танцевать не умею, хотя мне вроде бы ничто не мешает. Nobody is perfect.... |
|
Достаточно было возможности понять who is who, marcy. Но тут пообещали мелких и словоохотливых тараканов молотом положить, да еще и вчетвером.Страашно и вместе с тем противно.Тараканом быть так не хочется! Даже заснуть сложно, кошмары какие-то лезут,надвигающийся молот заснуть не дает.Мягких, белых и пушистых здесь сложно найти,за исключением тех, кто Tag verschlaeft im Erdgruben, Erdferkel , разумеется.Отменного воспитания и ума много не бывает, а оказывается нет- бывает.Но Nobody is perfect,это точно. А вот обвинять в непрофспос-ти??! Гайку нужно сильно закрутить! Это грубо! А вот вчем фишка форума?Посмотрим...Если дадут, ато и желание пропадает, я помню про птичий двор однажды.Всех варягов -долой!Заклевали, а тут еще и наковальня светит... |
|
Вот-вот! Я теперь тоже побаиваюсь. Мало ли что. Зачем ты, Гайка, так разболталась?? :) |
|
Ну, насчёт кукарач – это Gajka погорячилась:) Да и серпом с молотом тут никто не работает, мы всё же пролетарии умственного труда:) А насчёт грубо – так я Вам могу пару ссылок сбросить, если интересно:)) Для компаративного анализа. Спокойной ночи, Zycsel! И пусть Вам приснится тот, кем сердце успокоится, как на той ветке, где у нас векторы тоже разошлись:) |
| Zycsel, написав о непрофспособности и молоте я ни в коем случае не имела в виду Вас или кого-нибудь другого, кроме одного единственного посетителя этого форума. И Вы поняли, о ком конкретно была речь. Может Вам лично посылают дружественную личку, а мне так наоборот! Почему я должна быть терпимее к двуличным существам? Кроме того "молот" я взяла в качестве метафоры для того, чтобы показать Вам, что глупые и безпочвенные ответы на вопросы аскеров будут "положены" и не вчетвером, слава богу:) Потому что профессионалов здесь достаточно! Вас так задело, что я подправила Ваше толкование? А почему не согласиться, когда сделал ошибку? Личной неприязни я к Вам не испытываю, но и Вы постарайтесь раегировать спокойнее:) |
|
ой, ну вот опять за старое. друзья, calm down ! |
| vittoria, не переживай:) Всё будет нормально:) Жаль, что некоторые смайлики не замечают. А à Zycsel вначале подмигивала, улыбалась... |
|
то-то и оно :( ладно, Гайка, ты подлатала мое израненнное сердце, пойду теперь спокойно поработаю :) |
|
Kамрады, возможно, всё гораздо проще: посмотрите, Zycsel сам нигде не ставит смайлы. А если ои просто не знает о такой возможности передать свои эмоции? Может, именно поэтому он вполне безобидные высказывания со смайлами принимал за агрессию? :) |
| Надеюсь, что так и было:) Вечером Zycsel придёт и расскажет нам правду:)) |
|
*А железным леди, типа Марцы, Эрдферкеля, Коллеги... , стоит только молот поднять, и убиты все мелкие и словолюбивые тараканы:)))* Тараканы - посланцы космического разума. Глупо думать, что на Земле живут только ее уроженцы. Издревле на Земле живут сонмы порождений космического разума. Львиную долю из них занимают так называемые иновселяне, использующие тело человека в качестве носителя собственного разума. Многие из них находятся на Земле незаконно, а некоторые вообще являются космическими преступниками. Другие инопланетяне живут на Земле в собственном теле. Часть из них использует тело модифицированное под ту или иную разновидность животного мира планеты Земля. Большинство из данных представителей других планет используют Землю в качестве места проведения собственного отпуска. Вторая часть находится в своем подлинном обличье. Именно о лучших представителях этой части - тараканах и пойдет речь в этой статье. |
| Вчера был вторник, а до ОФФа с Дезерадом по-моему ещё целых 3 дня? |
| You need to be logged in to post in the forum |